今日の雷雨は激しかった。

駅で落雷があったのか、
電車から白煙が上がったそうだ。

駅のアナウンスでは

車両故障が発生し、故障車両の撤去のために
運転を見合わせています。」
ということだったが、

車両故障故障車両を見事に使い分けていることに
気がつき、なんか、面白かった。

車両故障は 車両が故障したということだし、
故障車両は、故障した車両ということだ。

同じように
カレーライスは、カレーのかかったライス。
カレーうどんは、カレーのかかったうどん。
ライスカレーは、ライス入りのカレー。
うどんカレーは、うどん入りのカレー。

ということになる。

あと、
教育実習は、教育技術を習うこと。
実習教育は、実地に就かせて教育すること。
いうことになる。

これらは、
ホタルイカはイカだし、
サクラエビはエビだし、
メガネキツネザルはサル
なのと、同じ理屈である。


何が言いたいのかを最後に言うのは
いかにも日本語らしい。。。





技術士(情報工学部門)と情報処理技術者試験の解説なら
  
〜ファーストマクロ